-
1 разрежение воздуха
Engineering: rarefaction of airУниверсальный русско-английский словарь > разрежение воздуха
-
2 разрежение воздуха
-
3 разрежение воздуха
Luftverdünnung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > разрежение воздуха
-
4 разрежение воздуха
nmetal. raréfaction de l'air -
5 разрежение воздуха
ngener. dilatabilita dell'aria -
6 разрежение воздуха
-
7 разрежение воздуха
-
8 большое разрежение воздуха
adjaerodyn. beträchtliche LuftleereУниверсальный русско-немецкий словарь > большое разрежение воздуха
-
9 глубокое разрежение воздуха
Универсальный русско-немецкий словарь > глубокое разрежение воздуха
-
10 разрежение
(с)1.Verdünnung (f); Vakuum (n); Leerraum (m); Luftleere (f); Unterdruck (m);2. Auflockerung (f);сильное разрежение — Hochvakuum (n);
разреженный воздух — verdünnte Luft (f);
разрежение воздуха — Luftverdünnung (f);
эпюра разрежения — Unterdruckfigur (f);
-
11 разрежение
115 С с. неод. (без мн. ч.) harvendamine, harvendus, hõrendamine, hõrendus, sõrendamine, sõrendus; harvenemine, hõrenemine, sõrenemine; \разрежение рассады istikute harvendamine, \разрежение воздуха õhu hõrenemine, õhuhõrendus -
12 разрежение
-
13 разрежение
с (по знач. гл. разредить) сираккунӣ, ягонакунӣ, холибехкунӣ; (по знач. гл. разредиться) тунукшавӣ, холибехшавӣ, ягонашавӣ; разрежение посёвов тунуккунии бехҳои кишт; разрежение воздуха тунукшавии ҳаво -
14 разрежение
разрежение с. Leere f; Luftleere f; Sog m; Unterdruck m; Vakuum n; Verdünnen n; Verdünnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрежение
-
15 разрежение
vacuum, depression, negative
pressure
разрежение, соответствуюшее высоте м, создается в корпусе высотомера через штуцер статического давления. — а depression corresponding to an altitude of m is applied to the altimeter case static connection.
- (вакуум) — vacuum
давление ниже атмосферного. — а pressure below atmospheric.
- (в гермокабине) — negative pressure
- (в трубопроводах) — suction pressure
suction pressure is imposed on the dueting.
-, большое — high vacuum
-, вихревое — vortex depression
- в канапе воздухозаборника (гтд) — negative pressure in engine inlet duct
- воздуха — air rarefaction
-, малое — low vacuum
при p. — at /with/ depression
подводить p. к... — apply depression to
создавать — create vacuum /depression/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разрежение
-
16 разрежение
1) General subject: exhaustion (воздуха), rarefaction, rarefying2) Geology: dilation (сейсмических волн)3) Engineering: evacuation, exhaust, letting down, negative pressure, pumpdown, pumping, rarefication, reduced pressure, subatmospheric pressure, thinning, vacuum4) Chemistry: letdown5) Construction: vacuum-gauge pressure6) Mathematics: sparsification7) Automobile industry: attenuation, pressure below the atmospheric, sucking, suction8) Mining: underpressure (давление ниже атмосферного), vacuo9) Metallurgy: choking10) Physics: depression, underpressure11) Oil: dilatation (сейсмических волн), vacuum gauge pressure12) Special term: subtilization13) Metrology: draft (давление ниже атмосферного)14) Coolers: hypobaric pressure16) Aviation medicine: exhausting (воздуха)17) Makarov: depression (атмосферное), evacuation (газа), exhaust (воздуха)18) Aluminium industry: depression (в обжиговой печи), draft (в обжиговой печи), pressure drop (в обжиговой печи), underpressure (в обжиговой печи), vacuum (в обжиговой печи) -
17 разрежение
n1) gener. Evakuation, Evakuierung, Verdünnung2) geol. Vertiefung3) Av. Unterdrück, Vakuum (Vak.), subatmosphärischer Druck4) milit. Atmosphärenunterdruck, Verdünnung (напр. газа)5) eng. Luftleere, Sog, Verddünnung (ãàçà), erniedrigter Druck, Unterdruck6) construct. Saugdruck, Verdünnen, Zugstärke7) auto. Niederdruck, negativer Überdruck, Verdünnung (напр. воздуха)8) astr. Verdünnung (о газе)9) artil. Auflockerung10) road.wrk. Auspumpen11) radio. Luftverdünnung12) electr. Atmosphären-Unterdruck, Leere13) oil. Verdünnung (ãàçà)14) food.ind. Vakuumsog15) microel. Vorvakuum16) aerodyn. Vakuum, negativer Druck17) shipb. Entladung -
18 разрежение
Sog, (напр., воздуха) Verdünnung, NDРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разрежение
-
19 разрежение
Sog, (напр., воздуха) Verdünnung, NDРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разрежение
-
20 разрежение
n1) gener. retināšana (gaisa) (воздуха)2) polygr. retināšana* * *izretināšana, paretināšana, retināšana; izretināšanās; retinājums
См. также в других словарях:
Разрежение — 15. Разрежение разность между атмосферным давлением и абсолютным давлением в ЗЛА, когда значение последнего не превышает значение атмосферного давления. Источник: НП 010 98: Правила устройства и эксплуатации локализующих систем безопасности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрежение за котлом — 3.10 разрежение за котлом: Перепад давления между статическим давлением воздуха в месте установки и статическим давлением уходящих газов, измеренным в сечении патрубка уходящих газов, которое необходимо для надлежащей работы котла при номинальной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрежение — я; ср. к Разредить разрежать и Разредиться разрежаться. Р. воздуха. Р. рассады … Энциклопедический словарь
разрежение — я; ср. к разредить разрежать и разредиться разрежаться. Разреже/ние воздуха. Разреже/ние рассады … Словарь многих выражений
Тяга (разрежение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тяга. Тяга снижение давления воздуха или продуктов с … Википедия
ГОСТ Р 54440-2011: Котлы отопительные. Часть 1. Отопительные котлы с горелками с принудительной подачей воздуха. Терминология, общие требования, испытания и маркировка — Терминология ГОСТ Р 54440 2011: Котлы отопительные. Часть 1. Отопительные котлы с горелками с принудительной подачей воздуха. Терминология, общие требования, испытания и маркировка оригинал документа: 3.11 аэродинамическое сопротивление газового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
требуемое разрежение за котлом — 3.9. требуемое разрежение за котлом : Перепад давления между статическим давлением воздуха на месте монтажа установки и статическим давлением уходящих газов, измеренным в сечении патрубка уходящих газов, которое необходимо для надлежащей работы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАРОВОЗ С ПОДОГРЕВОМ ВОЗДУХА — паровоз, оборудованный специальным приспособлением для нагревания воздуха за счет тепла уходящих газов или отработавшего пара. В зависимости от источника тепла, используемого для нагрева воздуха, различают газовые или паровые воздухоподогреватели … Технический железнодорожный словарь
Подпор (разрежение) — 27. Подпор (разрежение) избыточное (недостаточное) по сравнению с соседними помещениями или атмосферой давление воздуха в производственном помещении, создаваемое средствами вентиляции путем превышения объема притока над вытяжкой (превышения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подпор (разряжение) воздуха — 27. Подпор (разрежение) избыточное (недостаточное) по сравнению с соседними помещениями или атмосферой давление воздуха в производственном помещении, создаваемое средствами вентиляции путем превышения объема притока над вытяжкой (превышения… … Официальная терминология
Насосы* — (Pumpen, pompes, pumps) название большей части разнообразных машин для поднятия воды в трубах, а также для разрежения и сгущения газов. Чтобы привести в движение капельную или упругую жидкость в незамкнутой трубе от одного ее поперечного сечения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
